[...]

l funebre corteo si fermò davanti ai portici della casa principesca.
Ben presto, il tragico silenzio di quella notte sventurata fu rotto dai singhiozzi e dal pianto disperato delle donne.
Fino alle prime luci dell'alba ci fu una grande animazione intorno al defunto: lo lavarono, lo imbellettarono, lo cosparsero di svariati profumi.
Poi gli misero addosso la più bella armatura: una stupenda corazza di bronzo che riproduceva, a sbalzo, la virile muscolatura del principe, un vistoso elmo con paraguance e con cresta di penne colorate, un paio di robusti schinieri lavorati con finezza magistrale.
Intanto, nella piazza principale della città, gli schiavi si erano dati da fare tutta la notte, alla luce delle torce, per costruire le tribune da cui la cittadinanza avrebbe assistito alle solenni onoranze funebri.
Di buon mattino, le spoglie mortali dell'illustre defunto giunsero in quel luogo trasportate dalla biga.

[...]